Dollar General is expanding into wealthier suburbs with new Popshelf stores. Discover how these stores differ from their traditional locations.